PINTANDO VERSOS

ANA MARIA ESPINOSA(Carla Herrera)

lunes, 17 de septiembre de 2007

Agustín García Calvo"Al lado de un pueblo que no existe ni para el poder y ni para la cultura"

Mi pasión por la física esencialmente es odio. Y nace del amor a lo que no se sabe, a lo que sigue vivo. Por eso odio el capitalismo, que es la realidad de lo real,y otras formas de la realidad, como la ciencia y la cultura, que siempre están al servicio del poder. Me interesa saber si en física se puede descubrir algo de lo que es la verdad, a pesar de sus contradicciones.
*
Por Gusi Bejer:
http://213.4.113.188/HTML/20060713/Letras/LETRAS18389.asp
*


Eva Antonini
*

Rabia ajena
Nada fuera de mí,
a excepción del enojo,
tiene un principio y un fin
determinado,
a excepción de la rabia,
que no es mía, ya lo digo, así desde el inicio,
como lo dicen en mi ciudad,
tan felices de la mañana
hasta la noche, mucho más felices, mucho más,
que no es mía, repito, porque aun más adentro
me nacen las ganas de morir,
y después de la rabia, mucho después, o no tan después,
sobresalta pensar que volverá de nuevo
la rabia o el enojo,
desde afuera, por supuesto,
fuera de mí, fuera de todos, vuelta a empezar,
vuelta y más vuelta, fuera, vuelta a empezar,
y así acaba todo.
*
Agustín García Calvo
*

Max Ernst
*

Agustín García Calvo (Premio Nacional al mejor traductor): “La cultura está vendida al poder”
De
terra

El ensayista, filósofo, autor teatral y traductor Agustín García Calvo, recibió hoy el Premio Nacional al Mejor Traductor, que distingue el conjunto de su labor de traducción a lo largo de su vida. García Calvo, que fue Premio Nacional de Ensayo en 1990 y Premio Nacional de Literatura Dramática en 1999, decidió aceptar este tercero porque estos galardones tienen “jurados muy numerosos donde siempre se cuela alguien honrado”.
*
Así se mostró el traductor en declaraciones a Europa Press, donde afirmó estar convencido de que “la cultura está vendida al poder”. En esa cultura descrita por García Calvo se incluye la ciencia, la literatura, la poesía, el entretenimiento y “ya no digamos los medios de comunicación” y acusó al poder de “dedicarse a matar las posibilidades de vida y el pensamiento de la gente”. Ante esta situación, el escritor explicó que su lugar está “al lado de un pueblo que no existe ni para el poder y ni para la cultura”.
*
García Calvo explicó que el poder posee un “interés enorme” en que cada individuo tenga su personalidad, se posicione, y se reconozca, de este modo, ese “lugar perfecto que parece la democracia, donde su primer artículo es la fe en el individuo, se resquebraja cuando se intenta saber dónde va cada uno, qué vota y qué compra”.





El mundo de la cultura española me importa un bledo. Apenas me interesa como parte de la realidad contra la que el libro mana.

*

La realidad se nos presenta, se nos impone o vende, nos estamos hundiendo en la verdad y sólo podemos defendernos contra eso, contra las mentiras de la ciencia y de la física.

*

En el libro intento descubrir la esencia, la verdad y la mentira, de la realidad.

*

Etiquetas:

2 comentarios:

Blogger Viktor Gómez ha dicho...

Ana:

Una referencia bella y justa a Agustin Garcia Calvo en la que emana tu sentido lúcido y tu equilibrio estético para hacer música de lo esencial escrito.

Un abrazo,

Tu Viktor

17 de septiembre de 2007, 13:19  
Blogger Ana Maria Espinosa ha dicho...

Es justicia y no podemos
consentir que "se maten los posibilidades de vida y el pensamiento de la gente".,
como bien dice Agustín.

Gracias.

19 de septiembre de 2007, 17:04  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal